SRT字幕が途中からずれる：一括調整で直せるかを3点で確認

SRT字幕が早く出るとき、全体を同じ秒数だけ遅らせて直せる場合があります。まず冒頭・中間・終盤で、音声に対するずれが同じ秒数かを確認します。冒頭が合っても、途中や終盤が合うとは限りません。

以下は説明用の架空の字幕です。音声開始の基準も仮に決めた値で、実際の動画を聞き取って測った結果ではありません。一括調整で何が変わるかを、3つの時刻で比べます。

1. 全体が同じ0.5秒だけ早い場合

字幕を出したい音声の開始が1秒・61秒・121秒で、字幕がどれも0.5秒早く始まると仮定します。すべての時刻へ0.5秒を足すと、3箇所の開始が仮の基準にそろいます。

位置仮の音声開始字幕の開始0.5秒遅らせた後
冒頭1.0秒0.5秒1.0秒
中間61.0秒60.5秒61.0秒
終盤121.0秒120.5秒121.0秒

一括調整では、各字幕の開始・終了へ同じ秒数を足します。字幕の表示時間や、字幕同士の間隔はそのままです。音声と合うかは、調整後のSRTを実際の動画で再生して確認します。

2. 途中から早さが増える場合

同じ音声開始の基準で、字幕の早さが冒頭0.5秒、中間1秒、終盤1.5秒になっている例です。冒頭に合わせて全体を0.5秒遅らせても、ほかの箇所にはずれが残ります。

位置仮の音声開始字幕の開始0.5秒遅らせた後残る早さ
冒頭1.0秒0.5秒1.0秒0秒
中間61.0秒60.0秒60.5秒0.5秒
終盤121.0秒119.5秒120.0秒1.0秒

中間は61秒に対して60.5秒なので0.5秒早いまま。終盤は121秒に対して120秒なので1秒早いままです。全体をさらに遅らせると冒頭も動くため、この3箇所を同じ調整値だけでそろえることはできません。

無料ツールで、途中からずれる例を試す

次の字幕を無料SRT字幕チェック・時刻調整の「字幕本文を貼り付ける」へ入力します。これは上の2番目の架空例です。

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
最初の項目を確認します。

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
途中の内容を確認します。

3
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
最後の項目を確認します。
  1. 「全体をずらす秒数」に「0.5」を入力する。
  2. 「時刻をずらす」を押し、「調整後の字幕本文を見る」を開く。
  3. 開始時刻が順に「00:00:01,000」「00:01:00,500」「00:02:00,000」となることを確認する。

2026年10月10日の公開ツールで、上の2例をそれぞれ0.5秒調整し、表の開始時刻になることを確認しました。動画や音声の検証は行っていません。仮の音声開始に対する残りのずれは、時刻の差で計算したものです。

正の秒数は字幕を遅らせ、負の秒数は早めます。ツールは、調整後の時刻が0秒より前になる場合には調整を止めます。結果を保存する場合は、新しいSRTとして保存し、元のファイルも残しておきます。

一括調整で合わない場合に確認すること

  1. 字幕と動画が、同じ編集版・同じ内容か確認する。
  2. 冒頭・中間・終盤で、字幕を出したい音声の開始と、字幕の開始を比べる。
  3. ずれが変わる箇所では、元の音声に合わせて区間ごとの開始・終了を確認する。
  4. 調整した字幕を動画と合わせて再生し、ほかの箇所も確認する。

この無料ツールは一定の秒数を足し引きする機能で、音声に合わせて各字幕を自動で修正する機能はありません。番号や時刻の確認事項が0件でも、音声との一致や読みやすさが確認済みという意味にはなりません。

文字コードや読み込み先の確認は、YouTubeにSRT字幕を追加する前の確認にもまとめています。SRTを別に渡すか、映像へ字幕を焼き込むかは、字幕の納品条件で整理できます。

運営：制作条件デスク。個別相談・字幕修復・設定代行は受け付けていません。外部サービスの購入・解約・技術相談は、各提供者の窓口をご利用ください。

無料サイトには「広告・紹介リンク」と明示したサービス紹介があります。この記事には直接の紹介リンクはありません。ツールへの字幕入力はブラウザー内で処理し、日別の表示・操作件数だけを集計します。無料サイトのデータの扱いをご確認ください。このブログはBloggerで配信し、GoogleがCookie等を使用します。詳しくはGoogleのプライバシーポリシーをご覧ください。

このブログの人気の投稿

遠隔インタビューの声が二重に聞こえる：Zoom・Meetで収録前に確認すること

遠隔インタビューで、自分の声が少し遅れて戻る、相手の声が二重に聞こえる場合は、同じ会話の音声が複数の経路を通っていないか確認します。編集で消す前に、収録中の再生音と、保存された録音を分けて調べます。 この案内はZoomとGoogle Meetの公式ヘルプを整理したものです。このサイトで実収録の音質や改善効果を検証した記事ではありません。機材の追加購入を決める前に、今ある端末とヘッドセットで確認できる項目をまとめます。 1. どこで二重に聞こえるかを分ける 会議中だけ聞こえる：会議の音声接続、マイク、スピーカーの経路を確認する。 保存した録音にも入る：元の録音を単独で再生し、収録時に入った音かを確認する。 編集ソフトでだけ聞こえる：同じ素材を二つのトラックで同時再生していないか、一方を止めて比べる。 保存された音声がない段階では、会議中の聞こえ方だけで納品ファイルの状態を決めません。編集ソフト内の重複と、録音済みのエコーは、対処する場所が違います。 2. Zoomでは「ミュート」と「音声接続を切る」を分ける Zoomは、パソコンと電話の音声を同時に使う場合、近くの端末のスピーカー同士が干渉する場合、同じ部屋の複数端末で音声が有効な場合を、エコーの原因として挙げています。 画面確認用に2台目を参加させる場合も、音声まで2台から出す必要があるかを確認します。Zoomの案内では、同じ部屋で使わない端末の会議音声を切ります。マイクのミュートだけでは、その端末のスピーカーは止まらない点に注意します。操作名や場所は使用中のアプリで確認してください。 Zoom公式：会議の音声エコーへの対処 3. Meetでは、選択中のマイクと再生先を確認する Google Meetの公式案内は、マイク付きヘッドセットを使うことと、適切なマイク・スピーカーが選択されているかの確認を勧めています。ヘッドセットを接続したことだけで判断せず、Meetが実際にどの機器を使っているかを見ます。 Google公式：会議の動画と音声の品質を確認する 同じ部屋の複数のノートパソコンには、Meetのアダプティブ オーディオという別の仕組みもあります。対象のGoogle Workspace契約が必要で、全アカウントで利用できる機能ではありません。すでに音声統合が動いている場合は、通常の複数端末と...
続きを読む

SRT字幕の時間が重なるとき、納品前に確認すること

制作条件デスク｜字幕を納品する前の確認 SRTを編集ソフトに読み込めても、字幕の表示時間が意図どおりとは限りません。とくに、前の字幕が消える前に次の字幕が始まると、表示が重なる区間ができます。まず時刻を見て、その重なりが必要な演出なのかを判断しましょう。 0.5秒の重なりがある例 次の2ブロックは、説明のために作った架空の字幕です。 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 本日の流れをご案内します。 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,000 最初に準備するものを確認します。 1番は3秒まで表示され、2番は2.5秒から始まります。2.5〜3秒の0.5秒間は、両方の表示時間に入ります。番号が連番でも、時刻の重なりは別に確認する必要があります。 すべての重なりが誤りとは限りません 複数の話者を同時に表示するなど、意図的な重なりもあります。一方、1つずつ順に表示する納品条件なら、音声や映像を確認して、前の字幕の終了と次の字幕の開始を調整します。機械的に時間を詰めると、発言と字幕がずれることがあります。 説明用の例で、1番を2.5秒に終えると、時間の重なりはなくなります。実際の字幕でこの変更が正しいかは、映像と納品条件を見て判断してください。 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 本日の流れをご案内します。 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,000 最初に準備するものを確認します。 全体の時刻ずれと、字幕同士の重なりを分ける 字幕全体が動画に対して同じ0.5秒だけ早く出る場合は、開始・終了をすべて0.5秒遅らせる方法があります。ただし、全体を同じ秒数だけ動かしても、字幕同士の重なり時間は変わりません。この記事の最初の例も、全体を0.5秒動かしただけでは0.5秒の重なりが残ります。 無料SRT字幕チェック・時刻調整 で、字幕を貼り付けるかUTF-8のSRTを読み込む。 「全体をずらす秒数」に、0.5秒遅らせる場合は「0.5」、0.5秒早める場合は「-0.5」を入力する。 「時刻をずらす」で結果を確認し、「調整したSRTを保存する」で新しいファイルを保存する。元のファイルは変更されない。 調整は前後1時間以内、小数点以下3桁...
続きを読む