日本語字幕を2行にしたいとき:SRTの改行・空行とVEEDの行数設定
日本語字幕を2行にしたいときは、本文の改行、画面幅による折り返し、次の字幕へ切り替えるタイミングを分けて考えます。SRTでは、文章の途中に「空行」を入れると字幕の区切りとして読まれ、意図した一つの字幕にならない場合があります。 改行・空行・折り返しを分ける したいこと 確認する場所 同じ表示時間の字幕を2行にする SRTの一つの本文内で行を変える。途中に空の行は入れない。 次の字幕へ切り替える 新しい字幕番号と開始・終了時刻を用意し、前のブロックとの間を空行で区切る。 画面から文字がはみ出すのを防ぐ 実際に表示するサービスでフォント・文字サイズ・表示幅・行数を見る。 VEED公式のSRT説明 は、番号・開始終了時刻・本文・ブロック間の空行という構造と、本文中へ空行を入れないことを案内しています。SRTだけでは動画やフォント・色の見た目を一緒に渡せません。 同じ字幕内で2行にするSRT例 次は当サイトが作った説明用の文章です。最初の字幕は0〜3秒、次の字幕は3.5〜6秒で、どちらも本文を2行にしています。 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 字幕の改行は 意味のまとまりで決めます。 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,000 納品先の画面で 表示と読みやすさを確認します。 2026年10月11日、 無料SRT字幕チェック・時刻調整 でこの例を確認し、2ブロック・形式の確認0件・確認事項0件となりました。これは番号や時刻の形式を確認した結果で、2行の映像表示、読みやすさや音声との一致を保証する結果ではありません。 本文の途中に空行を入れた例 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 字幕の改行は 意味のまとまりで決めます。 この例を同じツールに入れると、時刻を読めたブロックは1、形式の確認は3件となりました。後半の文章に、新しい字幕の番号・時刻・本文があるものとして検査されるためです。同じ字幕を2行にするなら途中の空行を外します。次の字幕として表示したいなら、新しい番号と時刻を用意します。 この例を文字数・表示時間の目安と比べる 上の「同じ字幕内で2行にするSRT例」を、 無料SRTツールの文字数・表示時間チェック に貼り付けます。1行の上限を20文字、行...